|
|
|
Guestbook
| sternitzky@itol.com | Dear Sir, Best wishes, James W. Sternitzky PhD Kewaunee, Wisconsin |
 |
|
| hansdarnold@hotmail.com | Since I was born in Breslau in 1931 and lived there till January of 1945, I was happy to find all the old Pictures of my Home town. Thank You very much. Hans D Arnold |
|
|
|
mariob71@hotmail.de |
Hallo und herzlichen Glückwunsch zur interessanten Website, obwohl ich keine Beziehung zu Wroclaw, Breslau, habe möchte ich Ihnen aber für Ihre Arbeit Mühe bedanken. Eines Tages werde ich diese schöne Stadt besuchen !!! Mit freundlichen Grüßen Mario Bauer, Brieselang |
|
|
|
dziwnakacha@gazeta.pl |
Witam, Dziękuję i pozdrawiam. |
|
|
|
cpiccotto@sbcglobal.net |
Dear Sir, I just came upon your tribute to Breslau, and find myself absolutely stunned. My wife and I have been to Wroclaw twice in the last eight years, and were gratified to see the work being done to restore the city. We found the city to be beautiful, and I found myself fascinated by the history. I can't say enough about what your website has done to make that history come alive. I am of German-English descent. My family name was Post. My mother's family lived in a small village south of Breslau, called Quolsdorf. It is near Hohenfriedeberg. I have bookmarked your website, and will continue to refer to it as I continue to study Silesia, and Breslau, in particular. Thank you for taking the time and effort to put this together. Carl G. Piccotto Folsom, CA |
|
|
| zwierze_1971@tlen.pl | Witam, Natknalem sie na Panska strone o Wroclawiu i cala noc przesiedzialem, ciezko znalezc w jednym miejscu takailosc zdjec z Festung Breslau albo starych rycin, mam gdzies w pudle kilka starych pocztowek z Breslau to jak znajde zeskanuje i podesle na maila. Pozdrawiam MKaminski |
|
|
|
|
dworakzb@interia.eu |
Witaj, Masz dużo energii, by taką strone prowadzić, podziwiam. Znam Zduny i Cieszków, bo często jestem tam przejazdem i nie tylko. Pochodzę z Rawicza gdzie się tam urodziłem zaś mama i dziadkowie pochodzą ze Smolic k\Kobylina . Ja pracuję w Miliczu, pięknym zielonym miasteczku, które pewnie znasz. Pozdrawiam Zbyszek Ich biete deutschsprachige Hilfestellungen für Reisende in die Landkreise Rawitsch, Trachenberg, Guhrau, Militsch an: Personentransporte im Pkw von Deutschland nach Polen und zurück, Organisation von Übernachtungsmöglichkeiten, Hilfe auf Ämtern, Betreuung während des Aufenthalts, Breslau-Besuche..... Bei Bedarf wenden Sie sich an Zbigniew Dworak, 63-900 Rawicz-Debno Polskie, Drzymaly 13 tel +48604053563. |
|
|
|
| m_zielinski2002@yahoo.com |
Dzisiaj przez przypadek znalazlem Pana strone o Wroclawiu i z
zapartym dechem przegladalem wszystkie zdjecia i czytalem
zamieszczone dokumenty. Tak sie zlozylo, ze dzisiaj jest
Memorial Day w USA gdzie mieszkam (Chicago) obecnie i ta Pana
wspaniala strona znowu te wspomnienia obudzila.
Urodzilem sie we Wroclawiu w 57 roku, moi rodzice dostali tam
nakaz pracy zaraz po wojnie i zamieszkali na Krzykach kolo Placu
Powstancow Slaskich. Pamietam jak na gruzach sie bawilismy i 'odkrywalismy'
poniemieckie helmy i bron. Wspaniale to byly czasy, tak czesto
wracam do tych wspomnien... Pamietam tez ze bedac nastolatkiem
bardzo chcialem zobaczyc zdjecia Wroclawia z czasow
przedwojennych, co nie bylo proste w czasach komuny.
Wyemigrowalem w 80 roku (Austria, USA, Australia, USA) i dopiero
pare lat temu pojechalem po raz pierwszy do Wroclawia. Wszystko
odzylo ponownie i az sie zdziwilem jak bardzo jestem z tym
miastem zwiazany emocjonalnie. Praktycznie co roku teraz jezdze
do Wroclawia, zostala tam mi Matka i dom, ktory rodzice
zbudowali w latach 70 tych.
Bardzo dziekuje za ten wysilek opublikowania zdjec i dokumentow,
ktore sa fascynujace!
Marek
|
|
|
|
| babsy.elstner@arcor.de | Wroclaw jest pieknym
miastem.Takich miejsc sie nie zapomina.Pomimo,iz jestesmy bardzo
daleko.urodzona wroclawianka mieszkajäca w niemczech. Barbara Elstner |
|
|
|
| heinz.zeutschel@zeutschel.net |
Dear Sirs,
|
| |
|
| W.Langfeld@t-online.de |
Ich war im Juli zum sechsten Mal in
Wroclaw/Breslau zu Besuch. Als gebürtiger Breslauer |
|
|
|
| CONIECO@interia.eu | Szanowny Panie. Z ogromną przyjemnością przejrzałem Pańskie Dzieło-stronę internetową o Wrocławiu. Widać ze Kocha pan te miasto mimo wszystko. Jeszcze raz dziękuję i życzę dalszej wytrwałości w kontuacji tej strony. Serdecznie pozdrawiam z Wrocławia. Bogumił Janas |
|
|
|
| teamleader8@redcross-ozarks.org | Wonderful site! My Grandmother and
thus my family came from Ohlau bei Breslau. She was one of the many
who walked westward with her mother. Fascinating to learn about my
family roots in present day Wroclaw. Thanks for the information. Erich Dieter Groebe Springfield, Missouri USA |
|
|
|
| John.Jagielski@city.pittsburgh.pa.us | I was on the internet when by chance I
found you web site. It was amazing. To see and read the details of
such a fine and truly grand Polish City made my Polish heritage very
proud. I thank you for all you have done to show your city as it
was, and as it is now. Thank You John Jagielski EMT-P Paramedic Crew Chief City of Pittsburgh EMS Medic 6 Station |
|
|
|
| hagen@lindenthal.it |
Hello,
My name is Hagen Lindenthal. I am from Berlin, Deutschland. I have been last week in your wonderful amazing city of Wroclaw, Wratislawa, Breslau. I love Wroclaw, Wratislawa, Breslau, and the people there. Maybe because my parents are born and lived long time in Silesia, Slansk, Schlesien. Your website is really great. As you say, your german is not perfect. If you like, i can help you translate from english to german all, and vice versa maybe. Polish, Polsku i am really Beginner ... Of course no valuta. Please send me a message, if I can and should help you. Bye Hagen |
|
|
|
| windows311@hotmail.com |
Excellent
work, keep up the good work. Breslau/Wroclaw is somewhat of a tragedy
through, being after all a beautiful city with it's history, it's
people and a rich culture erased.
|
|
|
| gramofonomanka@mac.com |
I
am impressed with your website about the Wroclaw. It helped me a lot
with reading Peikerts diary, as I could see exactly what was he talking
about. Today many citzens of Wrocław forget how tragic were some
moments for our city (there are still some buildings on which the
damages of festung Breslau are visible!)
Greetings Silakka |
|
| |
| emj@autograf.pl | Witam serdecznie, Panie Andrzeju, Pisze do Pana jako Panska byla studentka - filologia angielska UWiBB (jeszcze BB!!!), studia rozpoczelam w roku 1981. Mialam te ogromna przyjemnosc miec z Panem zajecia z fonetyki, ktore byly dla nas naprawde ogromna przyjemnoscia. Fonetyka z reszta do dzis poczostala moja ulubiona dziedzina. Bardzo milo mi bylo dowiedziec sie o Panskich dalszych losach, po tym jak w 1983 roku "porzucil" Pan nas, czyli studentow II roku. W owym czasie z reszta sporo asystentow i wykladowcow, a takze studentow (jak np. Tomek Inglot) opuszczali kraj, z wlasnej, lub nie, woli. Poniewaz do czasu ukonczenia przeze mnie studiow minelo 21 (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) lat, zrobilam sie sentymentalna i szperam po internecie, szukajac osob, ktore caly czas pozostaja mi w pamieci. Bardzo ucieszylam sie, ze odnalazlam Pana - strona o Wroclawiu, ktory byl "moim" miastem przez 5 lat, czyli okres studiow, ale pozostal ukochanym do dzis, jest po prostu wspaniala! Ale chyba najbardziej ciesze sie, ze moglam napisac do Pana - naszego wielkiego i niedoscignionego autorytetu - pisze w liczbie mnogiej, ale mysle, ze kolezanki i koledzy z roku nie maja mi tego za zle, wszyscy bylismy Panem zafascynowani, Panska "native-speakerowska" (a nawet, jak nam sie wydawalo, lepsza) angielszczyzna! Panie Andrzeju, pozdrawiam serdecznie - Ewa Michalak-Jaworska |
|
|
|
| hborrmann6773@charter.net |
Ich
grüsse meine alte Heimat in Breslau Bischofswalde aus weiter Ferne (USA).
Hubert
Borrmann
|
|
|
|
| m.prlain@gmail.com |
Thank
you for the wealth of information on Wroclaw. I am, slowly, piecing
together the events of WWII and the destruction of European
cities. I have lived in Prague and have traveled to Poland and
Germany. I will revisit Poland because I missed so much of the history
and villages because of time, when I was there in January. I find it so
sad that Worclaw was destroyed so late in the War. There was so much
suffering. One thing that I still do not understand is how did
Germans repopulate these cities once the Poles and Jews were forced
from their homes? Were they all just families of the military or
Germans expecting to forge new frontiers? It is all so complicated and
a fascinating, yet, sorrowful time in history. Thank you, again for
your pages of history. Masha |
|
|
|
| robaszek@poczta.onet.pl |
Podziwiam ogrom pracy wlozony w
budowanie tej strony. Nie jest ona tuzinkowa i spedzilem i
pewnie spedze przy niej jeszcze wiele godzin. Bardzo podoba mi sie takie nie
sztampowe podejscie do historii Breslau. Potem sobie uswiadomilem skad pochodza
zdjecia tego swira Hankego. Otóz te klatki odnalazlem w filmach na panskiej
stronie. Ja mialem te okazje pracowac w
Niemczech dla starego breslauera, niestety juz nie zyje. Opowiadal skapo o
"naszym" miescie. Teraz pisze jakas tam prace licencjacka, ale jest
ona tylko pretekstem do odkrywania Wroclawia na nowo. Nie wiem jak Pan ale ja
mam tak, ze idac ulicami Breslau widze rzeczy, które juz nie stnieja.
Pozdrawiam i dziekuje za ten ogrom
parcy z Pana strony.
|
|
|
|
| hektor@poltel.com |
Do Wrocławia przyjechałem ze Lwowa wraz z rodzicami
we wrześniu 1945 roku. Oglądając zdięcia i pocztówki z tamtego okresu poznaję
wiele z tych miejsc widzianych oczyma małego dziecka. Wrocław jest miastem
mojego dzieciństwa i młodości. Od 25 lat żyję z dala od tego ukochanego
przeze mnie miasta na drugim końcu świata w Kanadzie ale zawsze z rozrzewnieniem
wspominam mój kchany Wrocław.
Lesław Górnik |
|
|
|
| jacek_burzynski@yahoo.pl |
Witam,
Jestem typowym dla swoich czasów "emigrantem".
Urodziłem się we Wrocławiu 47 lat temu. Spędziłem tam 40 lat życia, a od 1999 r.
mieszkam i pracuję w Warszawie - niestety!!! Jednak moje serce, wspomnienia i
nie tylko są wciąż we Wrocławiu. To świetnie, że jest ktoś, kto wykonał tak
znakomity kawał roboty, aby uwiecznić nasze piękne maisto. Dziękuję mu i
pozdrawiam!
Jacek
|
|
|
|
| W.Langfeld@t-online.de |
Ich bewundere als ehemaliger Breslauer Ihre hervorragende Arbeit. Dafür gilt Ihnen mein besonderer Dank. Mit freundlichen Grüßen Werner Langfeld, früher Hubenstraße 91 |
|
|
|
| jsaffian@prodigy.net |
Andrzej,
I just wanted to drop you a line and let you know how much I love your website about Wroclaw. I lived in Wroclaw for three years (1996-1999) and I absolutely loved it there. I was an English teacher at the 14th High School as well as the Technical University. I have been back a few times since I left, but it has been a while. I hope to return with my family within the next few summers. I still have some good teacher friends living there. I fell in love with Poland, from the people to the sights to the travel to the customs. Anyhow, I just wanted to let you know that your website was wonderful to look through. Really delightful. I love clicking through the photos (old and new), postcards, images, and other items that you have posted. Be well, and keep up the good work, John Saffian |
|
|
|
| leelee_sharp@hotmail.com |
Hi,
Icame across your web site by chance, really glad i did, I've spent ages looking at it. I shall be in Wroclaw in May for a long week-end for the 1st. Looking forward to it. Thanks again for a great web site. Lee London, England |
|
|
|
| gitta@ctvea.net |
I
was born in Breslau in 1942, I now live in Alabama, U.S.A.. Thank you
for the website, I looked at the pictures of Breslau in ruins. I cannot
remember, but I lived in those ruins. We left in 1946 and I grow up in
West-Germany.
Thanks again Brigitte Collazo |
|
|
|
| RcMucha@shsxmail.shs.ilstu.edu |
Thank you for a WONDERFUL WEB SITE!
The absolute BEST PICTURES OF WROCLAW / BRESLAU EVER. I visited the city in 2001, and I will visit again. The people arewonderful!. My mother was born in Breslau in the 1930's, and the city will always be near to my heart.. THANK YOU FOR A GREAT WEB SITE! Raymond |
|
|
|
| daniel.michalak@gmail.com |
Szanowny
Panie, od pewnego czasu przegladam Pana strone o Wroclawiu. Dzis
przeczytalem, ze nie wie Pan, gdzie stal budynek dyrekcji kolei. Otóz
budynek ten stal naprzeciwko Dworca Glównego na rogu Pilsudskiego i
Gwarnej, dobrze go widac na tym zdjeciu
http://wroclaw.hydral.com.pl/001802,foto.html i na tych http://wroclaw.hydral.com.pl/869,obiekt.html. W tym miejscu stoi obecnie powojenny budynek, na którym kiedys byla neon "Dobry Wieczór we Wroclawiu". Pozdrawiam z Wroclawia |
|
|
|
| AshS@aepinc.com |
I
am seeking details of the City of Breslau (auf Deutsch) for use in
historical novel. Finding your site was most welcome and
informative.
Best Wishes |
|
|
|
|
Marek Mosoń
mmoson@o2.pl |
Witam,
Jestem pod wrażeniem!!! Z tego względu jestem
częstym gościem tych stron. Mam też małą uwagę. Zestaw 10 widokówek
Wrocławia nie może pochodzić z XIX w., gdyż Most Cesarski (Kaiserbrücke) powstał
w roku 1908 a Studnia Bismarcka (Bismarckbrunnen) w roku 1905.
Pozdrawiam
|
|
|
|
|
Dagmara Trusewicz
dager3@o2.pl |
Witam! Piszę do Pana, ponieważ niejednokrotnie odwiedzałam Pańską stronę. Jest to dla mnie ceikawy sposób poznawania historii. Sama pracuję nad stworzeniem projektu, dotyczącego m.in. historii Wrocławia i nie ukrywam, że zebrane przez Pana ślady przeszłości często okazywały się dla mnie zdumiewające.Przeczytałam mnóstwo historycznych książek o Wrocławiu i do pełni szczęścia, brakuje mi tylko źródeł, takich jak zdjęcia, ryciny. Chciałabym stworzyć pewne "kompedium wiedzy o Wrocławiu", uchronić coś przed zapomnieniem. Będę bardzo wdzięczna za wskazówkę, gdzie można szukać takich informacji. Chetnie podzielę się także, swoimi spostrzeżeniami i "zdobyczami":) |
|
|
|
|
Elżbieta Suszyńska
agaagata@poczta.onet.pl |
Jesli moja poczta dotrze, to proszę pokazac na
zdjęciach coś w rodzju "mini-cyklu":"Wrocław - 4 pory roku". Nie
tylko zeby było np. zachwycające zdjęcie fontanny w upalny dzień-na
przykład-ale ten sam fragment miasta;czy parku w roznych porach
roku.
Pozdrawiam
|
|
|
|
|
Tomasz Gąsior
tomasz-mmw@o2.pl |
Z dużym zainteresowaniem obejrzałem Pana stronę o Wrocławiu. Zauważyłem
błąd w podpisie ilustracji w dziale >dokumenty inne< "Maszyna do
ostrzenia noży wyprodukowana we Wrocławiu." To jest urządzenie do
przewijania taśmy filmowej o czym najlepiej świadczy leżąca na stoliku
szpula na taśmę.
Pozdrawiam. (Poprawiłem - dzięki za sygnał. AH) |
|
|
|
|
Mike Gregoire
Mike.Gregoire@GOV.WA.GOV |
What an informative collection of pictures. Your efforts are
well appreciated by those individuals who actively seek to learn about
what happened to the "shattered regions" of eastern Europe. Unfortunately too many people in my country do not have a feel for the historical events of 1944-1949 and the living impact on today's world. Vielen Dank for your work. |
|
|
|
| W.Langfeld@t-online.de |
Ich danke Ihnen für Ihre hervorragende Arbeit. Ihre Homepage hat bei mir wieder
viele Erinnerungen geweckt. Mit freundlichen Grüßen Werner Langfeld, ein ehemaliger Breslauer aus der Hubenstraße. |
|
|
|
|
Barbara Mich
barbara.mich@pwr.wroc.pl |
Szanowny Panie Andrzeju
Oglądałam Pana stronę o Wrocławiu. Od urodzenie mieszkam we Wrocławiu (a jest to już bardzo, bardzo dużo lat). Z wielkim zainteresowanie oglądałam zdjęcia Wrocławia szczególnie tego starego, Jestem pełna uznania dla Pana pracy. Pozdrawiam bardzo serdecznie |
|
|
|
|
Cecelia Riehl
jriehl@chartermi.net |
This
is a fabulous site! I was in Wroclaw last week for the opening
ceremonies of the university. Their pageantry is awesome. I can't
believe the destruction shown in your pictures. Never having lived in a
city that was bombed it is hard for me to imagine. I can recognize many
of thelocations of those pictures and it is an eerie feeling to know I
was just there. I just love Wroclaw.
I am learning Polish, so I can understand more next time I go. I spent months studying Polish before this trip and it was helpful. Now I want to keep it up, though it really is a crazy language. Again I really enjoyed the site and will be going back to see more of it. Thanks for all the work. |
|
|
|
|
Marek Zimnak Szef Zespołu Informacji i Promocji Politechnika Wrocławska marek.zimnak@pwr.wroc.pl |
Witam,
... dalszego bobrowania po Pańskiej stronie: polecam wizytę na jednej z zarządzanych przeze mnie stron www.polishservice.pl gdzie znajdzie Pan trochę panoramicznych zdjęć Wrocławia autorstwa mojego webmastera, Borysa Pogoreły, studenta III roku elektroniki PWr. Zdjęcia do zgrania do Pańskiego serwisu; jak się uda z podpisem - będzie miło, ale to nie oblig. Pozdrawiam |
|
|
|
|
Marek Zimnak Szef Zespołu Informacji i Promocji Politechnika Wrocławska marek.zimnak@pwr.wroc.pl |
Szanowny Panie,
Serdecznie gratulujemy benedyktynskiej roboty wykonanej przy tej cudownej stronie. Ludzi, którzy mają takie szaleństwo w oczach, gdy mówią o swoim mieście, znajdzie Pan jedynie we Wrocławiu. Pańskie zbiory upoważniają wszelkich badaczy i kolekcjonerów warszawskich, by w najbliższą niedzielę skoczyli do Wisły z Mostu Kierbedzia, po wcześniejszym strzeleniu sobie w łeb z katiuszy. Ponieważ strona najwyraźniej potrzebuje promocji, pozwalamy sobie - jako zespół przygotowujący nową stronę internetową Politechniki Wrocławskiej: 1. zawrzeć na niej gęste linki i inne odnośniki do Pańskiej strony 2. zwrócić na tę stronę uwagę Biura Promocji Miasta Wrocławia 3. wszędzie i do wszystkich naokoło trąbić o niej. Pozdrawiam serdecznie, |
|
|
|
| W.Langfeld@t-online.de |
Als geborener Breslauer finde ich diese Homepage sehr interessant. Sie ist zugleich auch eine Brücke der Verständigung unserer Völker. Ich danke Ihnen für Ihre hervorragende Arbeit. Ihre Homepage hat bei mir wieder viele Erinnerungen geweckt. Mit freundlichen Grüßen Werner Langfeld, ein ehemaliger Breslauer aus der Hubenstraße. D-61184 Karben |
|
|
|
|
Knut-Peter|
homepage@zobten.de| http://www.zobten.de |
Your Counter has no reload lock. Did you see it? Na razie |
|
|
|
|
Knut-Peter||
lookmy@homepage.de| http://www.zobten.de |
Pozdrowienia Andrzej!
Ein Teil der Bilder stammen aus meiner Homepage. Waere freundlich gewesen darauf hinzuweisen oder mich zu fragen, ob wir uns gegenseitig verlinken. |
|
|
|
|
AleksanderPełech
|aleksander.pelech_xl@wp.pl |
Moje gratulacje!!! Jestem starym wrocławianinem (od 1945) i wszystko co dotyczy MOJEGO miasta jest mi bliskie. Dlatego, gdy tylko natrafiłem na Pańske dzieło, włączyłem się i zacząłem studiowac. Dzięki za pomysł. Alek. |
|
|
|
|
Tomasz Wójcik
wojcik@pwr.wroc.pl |
Szanowny Panie,
Gratuluje nie tylko pomysłu, ale i wykonania. Szkoda, że władze miejskie nie korzystają z Pańskiej strony do promocji Wrocławia. Spróbuję ich zainteresowac. Myslę, że na Pana przykładzie można młodym ludziom tłumaczyc co to takiego jest patriotyzm. |
|
|
|
|
Jarek
usja.ciach@wp.pl |
Strona jest genialna! Mieszkałem we Wrocławiu 6 lat i nadal często tam bywam. Mijajac wielokrotnie olbrzymie puste przestrzenie w centrum miasta zastanawialem sie co tu bylo i jak to moglo wygladac. Przyznam sie, ze szczena mi opadla z wrazenia jak to zobaczylem. Dzisiejszy Wroclaw, choc miasto to darze olbrzymim sentymentem, nie umywa sie do tego przedwojennego - niestety! A najbardziej mi zal dziesiatek kilometrow linii tramwajowych, ktore postepowi urbanisci ukryli na zawsze (?) pod asfaltem lub wyrwali z pierwszorzednych brukow. |
|
|
|
| Dawid | Jestem pod wrażeniem. Wiele ciekawych informacji, zdjęcia - po prostu miodzio. Oby tak dalej i zyczę powodzenia oraz wytrwałosci. |
|
|
|
|
Małgorzata Smutkiewicz
smutkiewicz@poczta.onet.pl |
Szanowny Panie,
Dziekuje za wszystkie wspaniale przezycia estetyczne, bogactwo ikonograficzne i trud jaki Pan wlozyl w stworzenie tej strony. Jestem historykiem sztuki wyksztalconym we Wroclawiu, gdzie zapuscilam swe korzenie po studiach...wiec tym bardziej historia tego miasta, zabytki i archiwalia z nim zwiazane sa mi bardzo, bardzo drogie...Mieszkam tu od 10 lat, a mam wrazenie, ze od pokolen...Dziekuje raz jeszcze serdecznie i zycze Panu owocnej pracy nad rozbudowywaniem strony w przyszlosci. Pozdrawiam, Małgorzata |
|
|
|
|
Stefan
webmaster@stefku.de| http://www.stefku.de/breslau |
Czesc Andrzej,
you wrote in my guestbook, that you would like to use some fotos from my page and one week ago I tried to get on your site but it didn´t work. Now that I saw your site, i think you are a very good photographer and i would be pleased if you take some fotos from my site, but please refer to my site or write a text, where you get the pictures from. |
|
|
|
|
Daniel
Danielbrol@yahoo.com |
Panie Andrzeju. Swietna strona! Prosze o dodanie informacji o samolotach Ryanair, ktore beda latac do Wroclawia od marca z Londynu. Pozdrawiam! |
|
|
|
|
Beata
bebiak@gazeta.p http://www.betaki.friko.pl |
Spędziłam
weekend w miescie, w którym nigdy nie byłam. Był to wspaniały weekend -
Wrocławiem jestem zachwycona. Dziękuję za umożliwienie mi popatrzenia
raz jeszcze na już znane mi miejsca dzięki fotografiom zamieszczonym na
tej wspaniałej stronie. Gratulacje i uznanie za trud włożony w
wykonanie niniejszej pracy. Pozdrawiam. Beata. |
|
|
|
|
krzysiek|
krzysiekart@poczta.onet.pl http://djp.pl |
bardzo dobra strona! zapraszam do odwiedzenia strony znajomego! |
|
|
|
|
Thomas Poulsen
t.poulsen@sbcglobal.net |
Your pictures are exceptionally well done. I was delighted through use of your captions to identify a number of slides that I had the privilege to take in Wroclaw during a trip in 1989. |
|
|
|
|
Andrzej|
andrzej_h@wratislavia.net |
Temat stary i obszernie przedyskutowany. Odsylam do moich wczesniejszych wyjasnien w tej ksiedze, ktorych zasadniczych podstaw nie zamierzam zmieniac. |
|
|
|
|
bonczek|
bonczek2konto.pl http://www.nasz.wroclaw.pl| |
zdjecia skopiowane z wielu stron w tym z festung breslau co poznac po charakterystycznych ramkach.czesc materialow do tej strony zostala przeze mnie zakupiona i bez pozwolenia tu skopiowana.nie zamierzam rozwijac tematu dolnego slaska i wielu zdjec z tego portalu ale dla zwyklej przyzwoitosci wypadaloby podac chociaz zródlo owych zdjec ..dla zwyklej uczciwosci |
|
|
|
|
Tomasz
brochow@interia.pl |
Strona
fantastyczna, ogromna ilosc zdjęc, dużo włożonej pracy! REWELACJA!!!!
Mam jeszcze prosbę do osób które będą podziwiac ta stronkę i
jednoczesnie przeczytają mój wpis. Jesli ktos posiada jakies informacje
lub zdjęcia BROCHOWA (Obecnie osiedle Wrocławia w dzielnicy Krzyki,
dawniej osobne miasteczko a wczesniej wies BROCKAU) proszę o kontakt:
brochow@interia.pl).
Dziękuję z góry i pozdrawiam! |
|
|
|
|
Miguel
Mike78227@yahoo.com |
Just wanted to say hello and that i would like to learn more about polish culture. |
|
|
|
|
kazimierz
kazimierzp@hoga.pl |
Gratuluje. Ja akurat urodzilem sie we Wroclawiu. Mieszkalem tam 29 lat i od 25 mieszkam w Jeleniej Górze. Z Wroclawiem mam ciagly kontakt: osobisty, bywam, rozbie zdjecia i udzielam sie na wszystkich forum gazetowych dotyczacych naszego miasta. Dziekuje za strone:) |
|
|
|
|
Joe Stephan
jstephan2b@charter.net |
I
frequently look for your website to see what new or altered items you
have added. The images and graphics are terrific.And so are the stories
- those that I can read. I can pick my way through some of the Polish
language items. But most of your comments in your guest book are in
Polish. Could you translate them into English so that we could
comprehend them too? I have a program that does a decent job of
translating English to German and German to English. Is something like
that available
for the Polish language? Keep up your wonderful work. I don't know what
inspires you to do it but my family and I love it!
Joe Stephan Land of the Cascades and the Columbia River |
|
|
|
|
Wojtek Wyczalkowski
wojtek@wyczalkowski.com |
Wspaniala strona. |
|
|
|
|
Sebastian
suppan@wp.pl |
Nobel dla autora!!! |
|
|
|
|
Mag
nel7@interia.pl |
stronka suuuper! bardzo przydaje sie na moich studiach! zwlaszacza zdjecia.szkoda ze mapy sa troche gorsze...ale nie mozna miec wszystkiego. i ze tak ja trudno znalesc-info o niej to najwiekszy skarb jaki dostalam od kolegi:) |
|
|
|
|
Mathias Bruecke
matbruecke@t-online.de |
|Ausgezeichnet!!! |
|
|
|
|
Krzysiek Kastor
kkastor@wp.pl |
Chlopie, gdzies ty sie z ta strona chowal?! Jest to rzecz genialna i jeszcze nigdy czegos takiego o Wroclawiu nie widzialem. Postaraj sie to jakos rozpropagowac. Ja juz wszystkim znajomym naopowiadalem o tym miejscu. |
|
|
|
|
Monika Michalowska
rea@rea-sj.pl |
Witam
serdecznie. Mam zapytanie w sprawie zdjec umieszczonych na Panstwa
stronie. Wydawnictwo, w którym pracuje, przygotowuje suplement do
podrecznika do nauki jezyka niemieckiego dla mniejszosci niemieckich.
Chcielibysmy tam zamiescic zdjecie Dworca Glównego we Wroclawiu. Czy
mozemy skorzystac z jednego z zamieszczonych na Panstwa stronie zdjec?
Pozdrawiam serdecznie. |
|
|
|
| Tomasz Stepak | dobre! merytorycznie bardzo dobre! |
|
|
|
|
Marcin Morcinek
morcinek6@wp.pl |
Wspaniale materialy, zdjecia, mapy. Jestem szczególnie zainteresowany podziemiami Wroclawia. Gdzie mozna odnalezc materialy dotyczace podziemi, czy mozliwa jest ich eksploracja, a przynajmniej zwiedzanie? |
|
|
|
|
Maciek
mac.2001@interia.pl |
Wspaniala
strona, spedzilem nad nia jakas godzine :) Szkoda, ze nie ma zdjec Pl.
Orlat Lwowskich i odcinku Pilsudskiego obok niego (moja okolica).
Pozdrawiam i mam nadzieje, ze strona sie jeszcze bardziej rozrosnie. |
|
|
|
|
Zofia Kubiak|
lupkowa@pf.pl http://www.jejportret.prv.pl |
Hi...what can i say...it's good web's site...i fall in love with Wroclaw something about year ago ;)i was born in 1984 in Wroclaw)...take care...bye... |
|
|
|
|
Ewa
crooshack@wp.pl |
dobry wieczor. jak ja kocham moje miasto, a z ta strona czas mija wspaniale i szybko...(a powinnam sie uczyc do sesji :)) mam takie pytanie...czy sa gdzies jakies zdjecia albo ryciny albo cos z opactwa na olbinie? |
|
|
|
|
Anna
apple37@o2.pl| |
czas uciekal mi przez palce gdy ogladalam |
|
|
|
|
Mirek
miroslaw.jasinski@volvo.com |
Panie
Andrzeju, ta strona tez jest super. Poza mna nastepne nieprzespane
godziny.Mieszkalem na Psim Polu. Szkoda, ze jest tak bardzo malo
materialów o tej dzielnicy.Szukalem w sieci, bez reultatów. Jakis rok
temu odwiedzajac rodzinke na Psim Polu zaczepily mnie dwie Niemki -
córka z matka -pytajac sie (znam niemiecki) o ulice Gorlitzstrasse.
Okazalo sie,ze to dzisiejsza ulica Gorlicka, przy której kiedys
mieszkalem. Do tej pory myslalem, ze nazwa pochodzi od miasta
Gorlice. Pozdrawiam serdecznie. Mirek |
|
|
|
|
Andrzej Heyduk
andrzej_h@wratislavia.net http://www.wratislavia.net| |
Szanowny Panie,
Dziekuje za wiadomosc. Nie zamierzam jednak niczego usuwac z mojej witryny, a motywuje to w nastepujacy sposob. Mysle, ze nie ma kontrowersji co do tego, ze kazdy, kto zbiera stare zdjecia i mapy Wroclawia predzej czy pozniej dotrze do materialow, ktore w taki czy inny sposob pokrywaja sie z innymi tego rodzaju kolekcjami. Jest to po prostu nieuniknione. Nie mam zamiaru dociekac, kto kiedy i w jaki sposob cos zeskanowal, gdyz chodzi tu o ogolnie dostepne dokumenty historyczne, a nie o prywatne dziela sztuki. Ogromna wiekszosc materialow, ktore dostepne sa w mojej witrynie jest wynikim moich wlasnych poszukiwan i zakupow, a to, ze moze istniec jakas zbieznosc z innymi stronami jest faktem tylez oczywistym co nieistotnym.Szczerze mowiac, dziwie sie, ze wlasnie Pan zglasza zastrzezenia. Przed mniej wiecej rokiem zapoznalem sie z zawartoscia Pana strony (ktora - a propos - jest bardzo ciekawie skomponowana, w przeciwienstwie do chaosu, kiepskich obrazkow i brakujacych linkow u Eskimosa). Wyslalem wowczas do Pana email, w ktorym zapraszalem do swobodnego kopiowania posiadanych przez mnie map oraz wszystkich innych, dowolnie wybranych materialow. Nigdy Pan nie odpowiedzial, ale zaproszenie to niniejszym ponawiam. Wynika ono z ogolnej filozofii, ktora od dawna wyznaje. Strone o Wroclawiu prowadze dla wlasnej przyjemnosci, a nie w ramach przedziwnie pojetego wspolzawodnictwa. Nie ma dla mnie absolutnie zadnego znaczenia to, czy moje miejsce odwiedza kilka czy kilka tysiecy osob i czy komus sie wynik mojej pracy podoba, czy tez nie. Uwazam jednak, ze im wiecej tego rodzaju miejsc w Internecie, tym lepiej - nie dla mnie, nie dla Pana, lecz dla Wroclawia. Coz z tego, ze jakas fotka moze istniec pod trzema lub dziesiecioma adresami? Tym wieksze szanse, ze ktos nowy sie tym zainteresuje i zlapie "wroclawskiego bakcyla". W zwiazku z tym nie mam i nigdy nie bede mial zadnych zastrzezen do swobodnego kopiowania i rozpowszechniania (bez podawania zrodel) wszystkiego tego, co istnieje na mojej stronie, mimo ze zdobycie niektorych tych materialow kosztowalo mnie sporo zachodu (eBay, szperanie w amerykanskich i niemieckich antykwariatach, itd.).<p>I jeszcze jedno. Wypowiadam sie na ten temat w tym miejscu po raz ostatni. Chetnie odpowiem na wszelkie dalsze pytania prywatna poczta. Poniewaz jednak jest to "guestbook", a nie forum dyskusyjne, wszelkie nowe komentarze dotyczace "praw autorskich" wynikajacych z mozolu zeskanowania archiwalnego zdjecia beda stad usuwal. Z powazaniem, Andrzej |
|
|
|
|
Neo
herpi@box43.gnet.p http://wroclaw.dolny.slask.pl |
Panie Andrzeju,
Poniewaz moj poprzedni wpis zostal usuniety (pewnie jakis wirus ;) napisze jeszcze raz: - Prosze o usuniecie ze strony skanow zdjec, ktore zostaly skopiowane ze strony wroclaw.dolny.slask.pl. Jesli nie bedzie wiadomo ktore to zdjecia to moge pomoc w ich identyfikacji.Pozbieranie i zdobycie tych materialow zajelo mi sporo czasu i takie skopiowanie jest niczym innym jak nieszanowaniem czyjejs pracy. Nie ma nawet wzmianki o tym, skad te zdjecia pochodza...Zawsze mozna bylo tez poprosic o zamieszczenie linka na mojej stronie do Pana strony - to duzo nie kosztuje a ja linki do wroclawskich stron z checia zamieszczam. |
|
|
|
|
Jerzy Jedrys
jurek@interesik.pl |
Wroclawiem jestem zachwycony, choc bylem tam dopiero 3 razy. Panska strona bardzo mi sie podoba i pomaga w zrozumieniu historii tego miasta. Tylko tak dalej! Pozdrowienia z Krakowa. |
|
|
|
|
Andrzej Heyduk
andrzej_h@wratislavia.net |
Szanowny Panie Eskimosie,
Komentarz ciekawy, tyle ze pozbawiony sensu. W twojej witrynie bylem moze ze dwa razy i dawno temu, a zarowno zdjecia jak i teksty zgromadzone przeze mnie pochodza z tzw. "open sources" (np. niemieckiego Bildarchiv), co jest o tyle uzasadnione, iz raczej na pewno nie zostaly zrobione ani przez ciebie, ani przeze mnie, a glownie przez osoby juz dawno nie zyjace. Jesli jednak w mojej witrynie jest cos, co jest twojego wylacznego autorstwa, przekaz mi konkretne dane i chetnie te materialy usune. Pozdrawiam, Andrzej |
|
|
|
| Eskimos||wrk4380@yahoo.com | Dzieki za tak wspanialy plagiat, widze , ze moja wlasna strona zostala dokladnie zerznieta, nawet ci sie nie chcialo czlowieku zmieniac nazw ani tez wielkosci zdjec, co za lenistwo... w sumie jednak musze przyznac ze sie napracowales, musiales jednak siedziec kilka godzin i sciagac moje zdjecia czy tez texty z internetu aby pozniej je wsadzic na swoja strone.. |
|
|
|
|
Tobi
tobimail@interia.pl |
|Rewelacyjna stronka, pól nocy nieprzespane przez te swietne zdjecia!!! Widac ze jest zrobiona z pasja. Mozna tu sobie zobaczyc (przypomniec) jak kiedys wygladal Wroclaw i jak np. bedzie wygladal za 10 lat. Super. Pozdrawiam. |
|
|
|
|
Joseph R. Mankowski
jmankow@sympatico.ca http://www.deemencoders.com| |
Dear Mr. Heyduk,
It is a truly amazing web page. However, you could place some more info about yourself, eg, your full name, where you currently live, what you do, etc, etc. I have a very interesting map "Breslau und Schliesiens Berge", printed in 1937, approx. 80 x 40 cm. One side is a regular street map. The other side is a panoramic view to the south of thecity of Breslau and the whole mountain range from Allvater Gebirge in the east to the Iser Gebirge in the west. This is quite an exaggerated and detailed view of the land, rivers, mountains, railroads, with names of every village and small towns included, hand made by Hans Holzapfel from Munich. If you are interested in publisching this map on your web page, please repply with your e-mail address, and I will send you a scanned section of this map for your review, and then eventually the whole map. |
|
|
|
|
Marietta Baranowska
malgorzata@c2i.net |
Po
prostu CUDOWNA jest ta Pana strona. To bogactwo zdjec, ich rozmaitosc
polaczona z wielka wiedza o Wroclawiu i jego historii.Spedzilam tu juz
kilka godzin i na pewno spedze ich tu jeszcze wiecej. Jestem rodowita
WROCLAWIANKA. Urodzilam sie w 61 roku w klinice na ul. Chalbinskiego.
20 lat pozniej studiowalam tam na Akademii Medycznej.Wyjechalam z
Polski 16 lat temu. W czasie moich wizyt we Wroclawiu probowalam
kupowac "wszystkie" wydania o jego historii, reprodukcje starych
fotografii,
itp. Ale jest to wszystko bardzo ubogie w porownaniu z Pana zbiorami.
Wroclaw jest i pozostanie dla mnie najpiekniejszym miastem swiata.
Dziekuje ze moglam skorzystac z owocow Pana pracy.
Serdecznie pozdrawiam. Marietta. |
|
|
|
|
Bartosz Gorazd
bartosz_gorazd@poczta.onet.pl |
Niniejszym chcialbym wyrazic slowa zachwytu dla Panskiej witryny o Wroclawiu. Bogactwo zgromadzonego materialu, a w szczególnosci jego unikalnosc nie maja sobie równych w znanych mi albumach na temat miasta, w którym sie urodzilem i mieszkam od 30 lat. Pozostaje z glebokim szacunkiem, |
|
|
|
|
Herbert Paul Maruska
maruskapaul@aol.com |
Thank
you for organizing this site with all of the pictures. The
Maruska family considers itself to be German, despite the name.
They were all expelled from Breslau in 1946 and live in Saxony
and Bavaria, except me. I live in Florida. I have never
seen any pictures of this city before. Thank you! |
|
|
|
|
Annette Carlson
aaacarlso@aol.com |
Thank you so much for giving me a glimpse of what life was like in Germany during the war. I am Joe Stephan's daughter and I have long been fascinated with his life story and learning all I can about Germany during World War II. I look forward to visiting Poland one day and seeing Breslau today. I cannot express to you how much I appreciate your incredible pictures so I can understand more of what you and he experienced during the war. I also appreciate seeing the most recent pictures of the buildings that have been rebuilt. I visited Germany with my father and brother in 1990 and have longed to return. There is still so much more to learn and to see. God Bless You and I look forward to visiting your website again. |
|
|
|
| Joe Stephan||j.stephan2@verizon.net | I just want to thank you from the bottom of my heart for putting together your fabulous website. I have been absolutely fascinated with all the information that you provide in it. I just wish I could remember my Polish. May have to relearn it yet. |
|
|
|
|
Karol Teniewicz
tenka@aol.com |
Amazing site! I spent hours looking at these pictures. Thanks a lot. I was born in Wroclaw in 1947, but left with my parents when I was pretty young. Once again, congratulations! |